Среда, 10-Июня-2026, 7:15 AM
 
Начало Форум Регистрация Вход
Вы вошли как Гость
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Как сделать?
VladimirДата: Четверг, 08-Мая-2008, 2:02 PM | Сообщение # 1
Физик-альпинист
Группа: Администраторы
Сообщений: 1478
Репутация: 4
Статус: Offline
Хочу смотреть фильмы на языке оригинала, но с русскими субтитрами.

На ДВД часто можно выбирать субтитры, которые хочешь и звуковую дорожку.
Как к AVI Подключать субтитры и откуда скачивать отдельно языковую дорожку и как ее подключать?


Время всех рассудит.
 
VladimirДата: Суббота, 10-Мая-2008, 1:09 PM | Сообщение # 2
Физик-альпинист
Группа: Администраторы
Сообщений: 1478
Репутация: 4
Статус: Offline
Сам себе не ответишь, никто не ответит smile

Фильм с http://thepiratebay.org
Субтитры с http://subs.com.ru/
Вместе их совмещал с помощью VLC

Так как я все это делал в Кубунте, а субтитры в ANSI словил геморрой на ровном месте. В Винде все проще.


Время всех рассудит.
 
VladimirДата: Понедельник, 12-Мая-2008, 5:59 PM | Сообщение # 3
Физик-альпинист
Группа: Администраторы
Сообщений: 1478
Репутация: 4
Статус: Offline
Фильмы в формате HD-TV (расширение mkv) часто имеют несколько звуковых дорожек.

С субтитрами сложнее... Из меньше, чем хотелось бы... sad


Время всех рассудит.
 
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск: